Irrvogel's MIDI Text Display: Handbuch

Sicherheit und Warnhinweise

Lies diesen Abschnitt, bevor du loslegst, denn spätere Kapitel verweisen hierher, wenn eine Warnung wichtig wird.

Lautstärke und dein Gehör

Achtung: Aus einem Text können viele Noten gleichzeitig entstehen. Prüfe deshalb die Lautstärke des Instruments, bevor du die Wiedergabe startest, und sei vorsichtig mit Kopfhörern.

Das Plugin schickt nur MIDI-Noten, und das Instrument auf seinem Track bestimmt, wie laut sie klingen. Audio auf dem Track läuft unverändert durch, und ohne Audioeingang gibt das Plugin Stille aus. Mehr dazu steht in den Lizenzbedingungen (Abschnitt 6).

Nicht code-signierte Dateien

Das Installationsprogramm und die Dateien im ZIP sind noch nicht code-signiert, deshalb zeigt Windows vor dem Start des Installationsprogramms „Der Computer wurde durch Windows geschützt“ und beim ersten Start des Standalone-Programms eine SmartScreen-Warnung. Bevor du den Start erlaubst, vergleiche die SHA-256-Prüfsumme der heruntergeladenen Datei mit der auf der Download-Seite.

Sehr lange Texte

Ein langer Text ergibt viele Noten, und je höher Note Rows steht, desto mehr Noten sind es. Ein langer Text kann 100000 Noten erreichen. Je 1000 Noten wird eine MIDI-Datei etwa 8 KB größer. Deine DAW muss jede Note importieren und in der Piano Roll zeichnen, deshalb können manche DAWs langsam werden. Über 100000 Noten bekommt die Anzeige über der Vorschau ein Warnzeichen (siehe „Preview“). Wird deine DAW langsam, senke Note Rows, schreib weniger Abschnitte oder markiere den Teil, den du brauchst, und speichere ihn mit Save selection as MIDI file….

Die Demo schreibt zwei Abschnitte

Ohne Lizenz umfasst das MIDI, das du ziehst, speicherst oder live ausgibst, nur die ersten 2 Abschnitte deines Texts, und spätere Abschnitte bekommen keine Noten. Aktiviere deinen Lizenzschlüssel, bevor du MIDI für ein fertiges Projekt exportierst (Details unter „Demomodus“ im Kapitel „Lizenz“).

Den Text löschen

Clear the text… entfernt den ganzen Text, und Undo bringt ihn nicht zurück, deshalb fragt das Plugin vorher nach (siehe „Den Text löschen“ im Kapitel „Text schreiben“).

Sichere deine Arbeit

Speichere deine DAW-Projekte und die MIDI-Dateien, die du exportierst, regelmäßig und halte eine Kopie auf einem anderen Laufwerk bereit. Der Text liegt im Projekt, mit einem verlorenen Projekt ist also auch der Text weg.

Installation

Dateien im Download

Das ZIP hat einen obersten Ordner namens „MIDI Text Display “, und darin liegen diese Dateien:

Das Installationsprogramm legt die Dokumente nur in der Sprache ab, die du beim Installieren wählst. Sie kommen in den Unterordner „Documents“ des Programmordners (Englisch) oder „Dokumente“ (Deutsch), mit denselben Namen wie im ZIP, zum Beispiel „Manual (English).pdf“ oder „Handbuch (Deutsch).pdf“. Die Lizenzbedingungen, der Datenschutzhinweis und INSTALLATION.txt werden dort immer installiert. Das Handbuch und Changelog.txt sind optional. Du wählst sie auf der Seite „Teile wählen“, dort heißen sie „Handbuch (PDF)“ und „Änderungsliste“. Sie werden nur installiert, wenn du sie angehakt lässt. Der Ordner „Licenses“ bleibt direkt im Programmordner. Das Linux-Paket hat dasselbe Layout wie das ZIP.

Systemvoraussetzungen

• Windows 10 oder 11, 64 Bit
• Linux: 64 Bit (x86-64) mit glibc 2.31 oder neuer, zum Beispiel Debian 11 oder Ubuntu 20.04 und neuer
• Eine Grafikkarte mit DirectX 12 (unter Linux: Vulkan)
• Einmal eine Internetverbindung für die Aktivierung und noch einmal, wenn du eine neuere Version installierst. Das kann dieser Computer, ein anderer Computer oder ein Handy sein.

Diese Version läuft unter Windows und Linux.

Installationsprogramm oder ZIP

Für Windows gibt es zwei Downloads mit denselben Dateien, und du brauchst nur einen davon.

• ivi-midi-text-display-<version>-windows-x64-setup.exe ist das Installationsprogramm. Es kopiert die Plugins, das Standalone-Programm und die Dokumente und legt einen Eintrag unter Einstellungen → Apps → Installierte Apps an. Du wählst die Ordner für das VST3-Plugin und das CLAP-Plugin, vorgegeben sind die üblichen Ordner C:\Program Files\Common Files\VST3 und C:\Program Files\Common Files\CLAP. Das Programm, die Dokumente und das Deinstallationsprogramm kommen immer nach C:\Program Files\Irrvogel\MIDI Text Display, wo nur Administratoren sie ändern können.
• ivi-midi-text-display-<version>-windows-x64.zip enthält dieselben Dateien zum Selberkopieren (siehe „Installation unter Windows“ unten).

So verwendest du das Installationsprogramm:

1. Schließe deine DAW.
2. Starte das Installationsprogramm. Windows zeigt „Der Computer wurde durch Windows geschützt“ („Windows protected your PC“), weil das Installationsprogramm noch nicht code-signiert ist. Du kannst vorher die SHA-256-Prüfsumme der Datei mit der auf der Download-Seite vergleichen (siehe „Sicherheit und Warnhinweise“). Klicke dann auf Weitere Informationen („More info“) und auf Trotzdem ausführen („Run anyway“).
3. Windows fragt, ob die App Änderungen an deinem Gerät vornehmen darf, weil die Plugin-Ordner für alle Benutzer gelten. Klicke auf Ja.
4. Wähle die Sprache, lies die Lizenzbedingungen und hake das Kästchen an, um sie zu akzeptieren. Danach wählst du aus CLAP-Plugin, VST3-Plugin, Standalone-Programm, Handbuch und Änderungsliste die Teile, die du haben willst. Am Anfang ist alles angehakt. Nimm den Haken weg, wo du etwas nicht brauchst. Die Lizenzbedingungen und Hinweise werden immer installiert, und der Eintrag im Startmenü wird nur zusammen mit dem Standalone-Programm angeboten.
5. Wähle die Ordner für das VST3-Plugin und das CLAP-Plugin oder behalte die vorgegebenen. Wählst du andere Ordner, teile sie deiner DAW mit (siehe „Das Plugin erscheint nicht in meiner DAW“).
6. Öffne deine DAW und lass sie nach neuen Plugins suchen.

Findet das Installationsprogramm eine bestehende Installation, zeigt es die Ordner dieser Installation und bietet Update, Repair (bei derselben Version) oder Uninstall an. Update und Repair nutzen dieselben Ordner wieder, auch wenn du beim ersten Mal andere gewählt hast. Das Installationsprogramm fragt nach, bevor es eine ältere Version über eine neuere installiert.

Das Installationsprogramm verbindet sich nie mit dem Internet. Die Plugins und das Standalone-Programm starten nur, wenn du sie öffnest.

Hinweis: Wenn die intelligente App-Steuerung (Smart App Control, Windows 11) eingeschaltet ist, kann Windows das Installationsprogramm blockieren, weil es noch nicht signiert ist, und dann fehlt die Option „Trotzdem ausführen“. Schreib in diesem Fall an support@irrvogel.com.

Installation unter Windows

1. Schließe deine DAW.
2. Entpacke das ZIP, dessen oberster Ordner „MIDI Text Display “ heißt.
3. Kopiere "MIDI Text Display.clap" nach C:\Program Files\Common Files\CLAP.
4. Kopiere den Ordner "MIDI Text Display.vst3" nach C:\Program Files\Common Files\VST3. Windows fragt für beide Ordner nach Administratorrechten.
5. Öffne deine DAW und lass sie nach neuen Plugins suchen. Lade MIDI Text Display auf einen Instrument- oder MIDI-Track.

Tipp: Kopiere beide Formate, wenn du nicht sicher bist, welches deine DAW unterstützt, denn du brauchst nur eines.

Für das Standalone-Programm kopierst du „MIDI Text Display.exe“ in einen beliebigen Ordner und startest es dort.

Hinweis: Windows zeigt beim ersten Start des Standalone-Programms eventuell eine Warnung, weil es noch nicht code-signiert ist. Lies „Sicherheit und Warnhinweise“, bevor du den Start erlaubst.

Installation unter Linux

1. Schließe deine DAW.
2. Entpacke ivi-midi-text-display-<version>-linux-x64.tar.gz.
3. Kopiere "MIDI Text Display.clap" nach ~/.clap.
4. Kopiere den Ordner "MIDI Text Display.vst3" nach ~/.vst3 und lege die Ordner an, falls es sie noch nicht gibt.
5. Öffne deine DAW und lass sie nach neuen Plugins suchen.

Für alle Benutzer des Computers nimm stattdessen /usr/lib/clap und /usr/lib/vst3, wofür du Root-Rechte brauchst.

Für das Standalone-Programm kopierst du „MIDI Text Display“ in einen beliebigen Ordner und startest es dort.

Aktivierung

Solange du keinen Lizenzschlüssel eingegeben hast, läuft die Software im Demomodus. Alles lässt sich benutzen, aber MIDI-Ausgabe und Export umfassen nur die ersten 2 Abschnitte deines Texts, die Schrift ist die Standardschrift, und die Layout-Regler und die Textdateien sind gesperrt (Details unter „Demomodus“ im Kapitel „Lizenz“). Demo und Vollversion sind derselbe Download, deshalb musst du nach dem Kauf eines Lizenzschlüssels nichts neu installieren.

Ein Lizenzschlüssel gilt gleichzeitig auf bis zu 2 Computern. Eine Aktivierung deckt das CLAP-Plugin, das VST3-Plugin und das Standalone-Programm auf diesem Computer ab.

Online aktivieren

1. Öffne das Plugin oder das Standalone-Programm.
2. Öffne das Menü oben rechts (⋮) und wähle License….
3. Füge den Lizenzschlüssel aus deiner Kauf-E-Mail ein (Paste oder Ctrl+V, oder tippe ihn).
4. Das Feld Computer name ist schon mit dem Namen gefüllt, den Windows diesem Computer gibt. Du kannst ihn ändern (bis zu 64 Zeichen). Die Lizenzverwaltung zeigt diesen Namen für den Computer an.
5. Klicke auf Activate (aktivieren). Bei einem falschen Schlüssel bleibt das Fenster offen und zeigt den Fehler an.

Unter dem Computernamen steht eine Zeile, was die Aktivierung sendet, nämlich eine Gerätekennung, das Betriebssystem und den Computernamen. Der Link Privacy öffnet den Datenschutzhinweis. Der Computername wird auf dem Lizenzserver gespeichert. Außerdem liegt er im Lizenzordner des Plugins auf deinem Computer (dort ohne Schlüssel und ohne E-Mail-Adresse), damit das Lizenzfenster denselben Namen zeigt wie die Lizenzverwaltung. Die Kopie auf deinem Computer wird zusammen mit der Lizenzbestätigung gelöscht. Spätere Lizenzprüfungen senden keinen Namen.

Der Computer braucht nur für diesen einen Schritt eine Internetverbindung, danach funktioniert die Software offline. Eine neuere Version des Plugins braucht noch einmal Kontakt zum Lizenzserver (oder eine neue Offline-Aktivierung), bevor sie deine Lizenz annimmt, es sei denn, die Einschaltdatei ist bis dahin veröffentlicht (siehe „Online und offline“).

Ohne Internet aktivieren

Die Aktivierung braucht einmal Internet und noch einmal, wenn du eine neuere Version installierst, entweder auf diesem Computer oder bei der Offline-Aktivierung auf einem anderen Gerät. Auf einem Computer ohne Internet gehst du so vor:

1. Öffne ⋮ → License… und wähle Offline activation. Das Fenster zeigt jetzt nummerierte Schritte, den Aktivierungscode (Activation code) und einen Button Back. Das Feld für den Schlüssel ist ausgeblendet, bis du zurückgehst.
2. Bring den Code zu einem anderen Gerät. Copy legt ihn in die Zwischenablage. Mit Save as file… daneben speicherst du den Code zusammen mit den Schritten als Textdatei, zum Beispiel um ihn auf einem USB-Stick zu einem anderen Gerät zu tragen.
3. Öffne auf einem beliebigen Gerät mit Internet (ein Handy reicht) die Aktivierungsseite license.irrvogel.com/activate und gib dort den Code zusammen mit deinem Lizenzschlüssel ein. Die Seite gibt dir eine Aktivierungsdatei.
4. Bring sie zu diesem Computer, klicke auf Load file… (oder füge den Text der Datei mit Paste ein) und dann auf Activate (aktivieren).

Erste Schritte

1. Lade MIDI Text Display auf einen Instrument- oder MIDI-Track (CLAP oder VST3).
2. Tippe deinen Text in das Textfeld.
3. Setze zwischen die Abschnitte deines Texts eine Leerzeile und lege fest, wie lange jeder Abschnitt dauert (Längenfeld und Einheit in der oberen Leiste).
4. Zieh den Pfeil-Button auf einen Track, oder lass die MIDI-Ausgabe im ⋮-Menü eingeschaltet, dann sendet das Plugin die Noten an den Track, während das Projekt läuft.

Bevor du die Wiedergabe startest, prüfe die Lautstärke des Instruments (siehe „Sicherheit und Warnhinweise“).

Wenn du das Plugin zum ersten Mal öffnest, führt dich eine kurze Tour durch den Editor, die du jederzeit über das ⋮-Menü neu starten kannst.

Text schreiben

Hinweis: Ein Abschnitt ist ein Block aus Zeilen, vor und nach dem eine Leerzeile steht. Jeder Abschnitt bekommt seine eigene Zeitspanne, die Abschnitte folgen ab dem Anfang des Songs aufeinander, und der Text eines Abschnitts bleibt in seiner eigenen Zeit.

Was du tippst

Eine leere Zeile hält ihren Platz ohne Buchstaben. In einem Abschnitt mit Together lässt sie den Platz einer Zeile frei, die anderen Zeilen rücken also nicht nach, und in einem Abschnitt mit One after another ist sie eine Pause mit eigener Länge. Wenn du auf einer leeren Zeile tippst, wird daraus eine normale Zeile.

Together oder One after another

Ein Abschnitt spielt seine Zeilen auf eine von zwei Arten. Together stapelt alle Zeilen in einem Block, der so lange dauert wie der Abschnitt. One after another gibt jeder Zeile ihren eigenen Auftritt, und jeder dauert so lange wie die Länge des Abschnitts, vier Zeilen mit je 2 Takten brauchen also 8 Takte. Die obere Leiste legt fest, wie neue Abschnitte spielen, und jeder Abschnitt kann in seinem Fenster etwas anderes wählen.

Abschnittsmarken

Jeder Abschnitt trägt Marken im Textfeld. Ein Balken in der Farbe des Abschnitts läuft links am Text entlang, eine farbige Linie liegt über der ersten und unter der letzten Zeile, und ein Label am rechten Ende der oberen Linie zeigt Namen, Länge und Taktart, zum Beispiel Chorus, 4 bars, 4/4. Bei einem Abschnitt mit One after another steht bei der Länge „4 bars each“, und eine Taktart, die deiner DAW folgt, steht als „4/4 from host“ da.

• Klicke auf das Label oder drücke Strg+Shift+Enter, während der Cursor im Abschnitt steht, um das Abschnittsfenster zu öffnen.
• Die Lücke über einem Abschnitt hat ein +. Ein Klick darauf fügt vor dem Abschnitt eine Pause ein. Die Pause erscheint als schraffierte Lücke mit einer Beschriftung wie „Rest 1 bar“. Ein Klick auf die Beschriftung öffnet das Abschnittsfenster, um die Pause zu ändern, und das × am Ende der Beschriftung entfernt die Pause mit einem Klick.
• In einem Abschnitt mit Together zeigt eine leere Zeile blass „empty line“. Sie hält den Platz einer Zeile frei, und bei One after another wird dieselbe leere Zeile zur Pause, wie der Tooltip sagt.
• In einem Abschnitt mit One after another hat jede Zeile hinter ihrem Text ein Feld mit ihrer Länge, und eine leere Zeile zeigt einen Chip wie „Rest 2 bars“. Ein Klick auf ein Feld oder einen Chip öffnet das Fenster dieser Zeile, und das × auf einem Chip nimmt die leere Zeile aus dem Text. Zwischen je zwei Zeilen sitzt ein kleines +, das blass ist, bis du mit dem Mauszeiger darauf stehst, und genau dort eine Pause als leere Zeile einfügt.
• Im Demomodus sind Abschnitte ab dem dritten ausgegraut und tragen den Hinweis Unlock with a license, weil sie keine Noten bekommen. Ein Klick auf den Hinweis öffnet das Lizenzfenster.

Bei Whole Text gibt es keine Marken, weil der ganze Text ein Block ist.

Das Abschnittsfenster

Das Abschnittsfenster öffnet sich unter dem Label eines Abschnitts. Jede Einstellung darin ist ein gewöhnliches Feld, deshalb erreichst du alle mit der Tastatur.

Das Fenster einer Zeile öffnet sich über das Feld oder den Chip eines Abschnitts mit One after another. Es enthält die Länge dieser Zeile oder der Pause, für die eine leere Zeile steht, und mit Same as section gehst du zur Länge des Abschnitts zurück. Bei einer leeren Zeile gibt es außerdem Remove the empty line.

Die Einstellungen bleiben bei ihrem Abschnitt, wenn du den Text bearbeitest, und nach dem Einfügen ordnet das Plugin die Abschnitte nach ihrem Text zu, was bei Abschnitten, die sich gleichen, danebengehen kann. Ein Abschnitt, den du durch Tippen oder Einfügen anlegst, beginnt mit den Einstellungen der oberen Leiste.

Die Zeile neben Text

Die Zeile neben dem Wort Text zeigt, wo der Cursor steht, in kurzen Gruppen, zum Beispiel Chorus, line 4 of 5, bars 5 to 8 und 4/4 from host. Die Takte zählen ab dem Anfang des Songs.

Eine Meldung nimmt den Platz der Zeile ein, solange sie gilt. Gelten mehrere, zeigt die Zeile die erste dieser Meldungen:

1. Deine DAW spielt eine Taktart, die von der des Abschnitts an der Abspielposition abweicht, zum Beispiel „Your DAW plays 3/4 in Chorus, but the section is set to 4/4.“ Der Button Use 3/4 daneben stellt diesen Abschnitt auf die Taktart der DAW. Ein Abschnitt, der mit From host dem Host folgt, bekommt diese Meldung nie.
2. Ein Hinweis zu den Buchstaben (siehe „Eine Buchstabengröße“).
3. Was die zuletzt geöffnete Textdatei enthielt (siehe „Textdateien“), bis du den Text bearbeitest.
4. Ein Problem mit dem Text, zum Beispiel Zeichen, die nicht hineinpassen. Meldungen zu Dateien und zum Speichern erscheinen stattdessen unten links im Textfeld. Das Textfeld bekommt dann einen roten Rand.

Kanalmuster

Ein Muster ändert den MIDI-Kanal Schritt für Schritt. Die Farben kommen von deiner DAW, und färbt sie Noten nach Kanal ein, erscheint der Text in der Piano Roll bunt. Das Rechtsklick-Menü bietet unter Patterns vier eingebaute Muster an.

Hast du Text markiert, setzt der Eintrag die Muster-Tags um die Markierung (zum Beispiel <rr> und </rr>). Ohne Markierung fügt er den öffnenden Tag dort ein, wo der Cursor steht, und das Muster gilt bis zum schließenden Tag oder bis <r>. Die Vorschau, das gezogene MIDI und die gespeicherte MIDI-Datei verwenden das Muster, und es wird mit dem Text in deinem Projekt gespeichert.

Schriften

Der Text kann lateinisch, kyrillisch, griechisch, japanisch, chinesisch, koreanisch, hebräisch oder arabisch sein, und eine Zeile darf mehrere Schriften mischen. Die Noten zeichnen jeden Buchstaben in der Schrift, die du in der oberen Leiste gewählt hast. Ein Zeichen, das diese Schrift nicht hat, wird aus einer Schrift gezeichnet, die auf deinem Computer installiert ist, auf derselben Grundlinie und in derselben Buchstabenhöhe. Unter Windows sind das Yu Gothic oder Meiryo für Japanisch, Microsoft YaHei für Chinesisch, Malgun Gothic für Koreanisch und Segoe UI für die meisten anderen Zeichen. Unter Linux sucht das Plugin Schriften in den Ordnern, die fontconfig nennt, und in den üblichen Schriftordnern von Debian, Fedora, Arch und NixOS, auch in deinem eigenen ~/.local/share/fonts und ~/.fonts, und findet Noto Sans CJK, Noto Sans Arabic und Hebrew sowie DejaVu am Familiennamen. Die Schriftsuche in der oberen Leiste listet dieselben Ordner. Ein anderer Computer mit anderen Schriften kann denselben Text etwas anders zeichnen.

Han-Zeichen haben die japanische Form, wenn der Text Kana enthält, die koreanische Form, wenn er Hangul und keine Kana enthält, und sonst die chinesische Form. Hebräisch wird von rechts gelesen, arabische Buchstaben verbinden sich, und eine Zeile mit lateinischem und hebräischem oder arabischem Text wird in der Reihenfolge gezeichnet, in der man sie liest. Emoji werden als Umriss gezeichnet, wenn eine Schrift sie hat.

Ein Zeichen, das keine Schrift hat, wird in den Noten weggelassen. Die Statuszeile unter dem Text nennt die ersten davon und sagt, dass sie weggelassen werden.

Textgröße

Halte Strg gedrückt und drehe das Mausrad über dem Textfeld, um den Text zu vergrößern oder zu verkleinern, und mit Strg+0 kehrst du zur normalen Größe zurück.

Undo und Redo

Strg+Z nimmt die letzte Änderung zurück, und Strg+Y oder Strg+Shift+Z stellt sie wieder her. Dieselben zwei Einträge, Undo und Redo, stehen im ⋮-Menü und sind grau, solange es nichts zurückzunehmen oder wiederherzustellen gibt.

Undo gilt für den Text (Tippen, Einfügen, Ausschneiden, Löschen, Enter und die leeren Zeilen) und für die Einstellungen der Abschnitte (Name, Farbe, Together oder One after another, Länge, Taktart und Pause). Ein getipptes Wort ist ein Schritt, und eine Pause, ein Klick oder eine andere Art von Änderung beginnt den nächsten. Eine Reihe von Rückschritten ist ein Schritt, und eine Zahl, die du in ein Feld des Abschnittsfensters tippst, auch. Undo setzt Cursor und Auswahl an ihre Stelle zurück und behält die letzten 200 Schritte. Die Schritte gehören zum geöffneten Plugin-Fenster, deshalb werden sie nicht im Projekt gespeichert, und beim Laden eines Projekts beginnen sie neu.

Die Länge in der oberen Leiste und ihre Einheit sind auch erfasst, egal ob du eine Zahl tippst oder ÷2 oder ×2 drückst. Undo schreibt den alten Wert über deine DAW zurück, die ihn als gewöhnliche Änderung des Parameters aufzeichnet. Eine Änderung, die die DAW selbst macht, etwa eine Automation oder ihr eigenes Undo, ist hier kein Schritt, und Undo beim Text lässt sie unverändert.

Die beiden Tasten wirken, solange der Cursor im Textfeld steht. Manche DAWs behalten Strg+Z für ihr eigenes Undo und geben es nicht an das Plugin weiter. Dann nimmst du Undo und Redo im ⋮-Menü, die immer funktionieren. Clear the text… und Replace (wenn du eine Datei über deinen Text öffnest) beginnen die Schritte neu, deshalb lassen sie sich nicht zurücknehmen.

Das Rechtsklick-Menü

Klicke mit der rechten Maustaste in das Textfeld oder drücke beim Tippen die Menü-Taste oder Shift+F10. Das Menü enthält Copy, Cut, Paste, Select All, Save selection as MIDI file… (nur solange Text markiert ist), Channel (1 bis 16), Back to channel 1, Section settings… (dasselbe wie Strg+Shift+Enter), Patterns (siehe „Kanalmuster“) und Clear the text…. Copy, Cut und Paste erscheinen, wenn das Plugin eine Zwischenablage hat (unter Linux, wenn ein X-Display verfügbar ist).

Kopieren und Ausschneiden behalten die leeren Zeilen innerhalb von Abschnitten, und Einfügen im Plugin macht wieder leere Zeilen daraus. Ein anderes Programm zeigt sie als unsichtbares leeres Zeichen.

Den Text löschen

Clear the text… im ⋮-Menü und im Rechtsklick-Menü öffnet eine Frage, ob du den ganzen Text löschen willst, und warnt, dass sich das nicht rückgängig machen lässt. Keep schließt die Frage und lässt deinen Text, wie er ist, das tut auch Escape. Clear the text entfernt den ganzen Text (siehe „Sicherheit und Warnhinweise“).

Grenzen

Das Plugin nimmt bis zu 20000 Zeichen Text und bis zu 256 Abschnitte an. Tippen oder Einfügen, das über 20000 Zeichen käme, lehnt das Plugin mit einer Meldung ab, damit sich jeder Song als Textdatei speichern und wieder öffnen lässt. In Abschnitten mit One after another zählt jede Zeile als eigenes Fenster, und ein Song fasst bis zu 1024 Fenster. Eine Zeile mit mehr Buchstaben, als hineinpassen, wird abgeschnitten, und die Zeile neben Text nennt den Abschnitt und sagt, wie viele Zeichen fehlen. Kürze diese Zeile oder teile den Abschnitt.

Textdateien

Open text file… im ⋮-Menü liest Songtext aus einer Datei, und Save text file… schreibt deinen Text mit Namen, Längen und Pausen seiner Abschnitte in eine Datei. Die Auswahl bei Open nennt zuerst die üblichen Endungen für Songtexte und bietet jede Datei an, denn das Plugin erkennt das Format am Inhalt, und die Endung entscheidet nichts. Der Demomodus sperrt beide Einträge, und Save as MIDI file… funktioniert weiter.

Was Open liest

Das eigene Format ist reiner Songtext mit einer Leerzeile zwischen den Abschnitten, einem Namen in eckigen Klammern über einem Abschnitt, der einen hat, und Einstellungen in geschweiften Klammern wie {length: 4 bars}, {time: 3/4}, {time: host}, {mode: together}, {mode: one after another}, {rest}, {rest: 1 bar} und {line: 2 bars}. Eine Einstellung in geschweiften Klammern am Anfang der Datei, vor dem ersten Abschnitt, gilt für den ganzen Song.

Open säubert, was es liest. Es vereinheitlicht Zeilenenden, macht Tabs zu Leerzeichen, fasst mehrere Leerzeichen zusammen, entfernt Steuer- und Richtungszeichen, teilt Zeilen mit mehr als 120 Zeichen an einem Leerzeichen und entfernt ein <, das keinen Tag beginnt, während die Kanal-Tags des Plugins unverändert bleiben. Dateien in UTF-8 (mit oder ohne Byte-Order-Mark) und UTF-16 öffnen sich, wie sie sind, und andere Dateien liest das Plugin als Windows-1252. Eine Datei, die kein Text ist, etwa ein Bild oder ein Archiv, weist das Plugin mit einer Meldung ab.

Replace, Insert oder Cancel

Ist das Textfeld leer, öffnet sich eine Datei sofort. Steht dort Text, fragt ein Fenster, was geschehen soll.

• Replace tauscht deinen Text gegen den der Datei aus, und die Einstellungen am Anfang einer Datei gehen in die obere Leiste. Replace lässt sich nicht rückgängig machen, deshalb ist der Button rot.
• Insert at cursor setzt die Abschnitte der Datei hinter den Abschnitt, in dem der Cursor steht, mit je einer Leerzeile davor und danach, damit kein Abschnitt zerschnitten wird. Die obere Leiste bleibt, wie sie ist.
• Cancel lässt alles, wie es ist.

Danach sagt die Zeile neben Text, was die Datei enthielt, zum Beispiel „Opened 6 sections and 24 lines without the chords.“ Sie nennt auch, was der Import verändert hat, etwa Kopfzeilen, die zu Pausen wurden, oder Zeilen, die geteilt wurden.

Einen Song einfügen

Ein Text, den du einfügst und der Einstellungen in geschweiften Klammern hat, etwa {length: 4 bars} oder {mode: one after another}, wird wie eine Datei gelesen. In ein leeres Textfeld ersetzt er den Text, und eine Einstellung am Anfang vor dem ersten Abschnitt geht für den ganzen Song in die obere Leiste. In einen vorhandenen Text kommt er nach dem Abschnitt des Cursors, und die obere Leiste bleibt, wie sie ist. Songtexte ohne eine solche Zeile, ein Einfügen über einen markierten Text und jedes Einfügen in der Demo bleiben einfache Einfügungen.

Eine Datei per Drag & Drop öffnen

Du kannst auch eine Datei auf das Plugin-Fenster ziehen, und das Textfeld zeigt dann „Drop a text file to open it“. Die Datei öffnet sich wie bei Open text file…. Bei mehreren Dateien auf einmal steht im Textfeld „Drop one file at a time“. Drag & Drop funktioniert unter Windows, im Plugin und im Standalone-Programm. Manche DAWs fangen Drag & Drop selbst ab, und dann öffnest du die Datei über das Menü.

Save text file

Save text file… schlägt den Namen lyrics.txt vor und schreibt UTF-8 mit Zeilenenden \n. Es schreibt nur die Einstellungen, die von der oberen Leiste abweichen, und eine leere Zeile als {rest}. Open text file… liest die gespeicherte Datei mit denselben Abschnitten wieder ein.

Grenzen einer Datei

Eine Datei darf bis zu 256 KB, 20000 Zeichen, 1000 Zeilen und 256 Abschnitte haben, und ein Abschnittsname wird auf 24 Zeichen gekürzt. Das Plugin weist eine Datei, die ein Limit überschreitet, als Ganzes ab, und die Meldung nennt das Limit. Insert at cursor wird abgewiesen, wenn das Ergebnis über 20000 Zeichen oder 256 Abschnitte käme.

Die obere Leiste

Die obere Leiste enthält die Einstellungen, denen jeder Abschnitt folgt, solange er keine eigenen hat.

Tipp: Mit einem Mittelklick auf ein Zahlenfeld setzt du es auf seinen Standardwert zurück.

Längen und Einheiten

Jede Länge zählt in einer von vier Einheiten. ms sind Millisekunden im Tempo deiner DAW, Steps sind Sechzehntelnoten, Beats sind Viertelnoten und Bars sind Takte der Taktart, die gerade gilt. Eine Länge geht von 1 bis 10000, und eine Pause vor einem Abschnitt darf auch 0 sein.

Die Buttons ÷2 und ×2 neben einer Länge und neben einer Pause halbieren und verdoppeln die Zahl in der gewählten Einheit. Eine Zahl, die sich nicht glatt halbieren lässt, wird abgerundet, und die Buttons halten an den Grenzen des Felds an. Bei 1 ist ÷2 ausgegraut, bei 10000 ist ×2 ausgegraut. Eine Pause von 0 graut beide aus, weil es nichts zu halbieren oder zu verdoppeln gibt. Um unter 1 Takt zu kommen, stelle die Einheit auf Beats. Jeder Druck ist ein Schritt, den Undo zurücknimmt.

Deine DAW meldet ihre Taktart nur an der Abspielposition, deshalb folgt From host der Taktart dort, wo die Abspielposition steht. Wechselt dein Song die Taktart, schalte From host aus und tippe die Taktart ein, oder gib jedem Abschnitt seine eigene.

Layout

Öffne den Reiter Layout oben rechts am Textfeld. Bedienelemente, die nur ein Symbol zeigen, nennen ihren Namen im Tooltip. Im Demomodus lässt sich das Panel öffnen, ist aber ausgegraut und gesperrt, und die Noten nutzen das Standard-Layout.

Sections

Glyphs

Die Vorschau schattiert die Tasten außerhalb des Notenbereichs.

Eine Buchstabengröße

Die Buchstaben haben im ganzen Song dieselbe Größe, egal ob ein Abschnitt eine Zeile hat oder fünf. Der Abschnitt mit den meisten Zeilen legt die Höhe einer Zeile fest, und jeder Abschnitt nutzt diese Höhe. Die Breite folgt aus der Zeit, und die Zeile, die für ihre Zeit am meisten Platz braucht, meist eine lange Zeile in einem kurzen Abschnitt, bestimmt für den ganzen Song, wie breit die Buchstaben sind. Eine kurze Zeile in einem langen Abschnitt behält deshalb dieselbe Breite wie jede andere Zeile und steht dort, wo Align sie hinsetzt. Letter Size verkleinert alle Buchstaben ab dieser Größe.

Zwei Hinweise in der Zeile neben Text nennen die Ursache, wenn es darauf ankommt:

• „Line 3 of Bridge needs the most room for its time, so it sets the letter width for the whole song. Shorten it or give the section more time.“ Er erscheint, wenn die anderen Abschnitte im Schnitt weniger als etwa ein Drittel ihrer Zeit nutzen.
• „Chorus has 12 lines stacked, so the letters get small. Split the section or use One after another.“ Er erscheint, wenn die Buchstaben bei 100 Prozent weniger als 8 Zeilen bekommen, und mehr Note Rows gibt ihnen mehr Zeilen. Bei Whole Text lautet er „12 lines stacked make the letters small. Use fewer lines or a wider note range.“

Layout für einen Abschnitt

Der Schalter oben links im Panel legt fest, was die Regler ändern. Er bietet All sections und den Abschnitt, in dem der Cursor steht, mit Name und Farbe. Bei All sections arbeiten die Regler wie oben beschrieben. Bei einem Abschnitt ändert ein Regler nur diesen Abschnitt, und jeder andere Abschnitt behält die Werte von allen Abschnitten. Der Reiter Layout öffnet das Panel immer bei All sections. Der Button Layout for this section im Abschnittsfenster öffnet es für diesen Abschnitt.

Eine Einstellung, die der Abschnitt für sich gesetzt hat, zeigt einen kleinen Punkt vor ihrem Namen, und ein Abschnitt mit eigenen Einstellungen zeigt einen Punkt auf seinem Label. Ein Klick auf den Punkt einer Einstellung geht für sie zurück zum Wert von allen Abschnitten. Same as all sections oben rechts tut das für jede Einstellung des Abschnitts. Ein Regler ohne eigenen Wert zeigt den Wert von allen Abschnitten. Split, Note Rows und Note Range gelten für den ganzen Song, deshalb steht in der Ansicht des Abschnitts dazu „Applies to all sections.“.

Letter Size hat in dieser Ansicht einen Schalter. Er ist aus, und die Buchstaben behalten die Größe des Songs. Schalte ihn ein, um dem Abschnitt eine eigene Buchstabengröße zu geben, die beim Wert des Songs beginnt. Die Buchstaben dieses Abschnitts passen dann nicht mehr zum Rest des Songs, und die anderen Abschnitte behalten ihre Größe.

Die Einstellungen eines Abschnitts werden mit dem Projekt und mit der Textdatei gespeichert, als {align: center top}, {pregap: 20}, {postgap: 20}, {letters: 80}, {linegap: 10} und {spacing: -5} über den Zeilen des Abschnitts. Undo und Redo erfassen jede Änderung, und das Ziehen eines Reglers ist ein Schritt. Im Demomodus ist das Panel gesperrt. Das Layout eines Abschnitts wird dort nicht benutzt, und die Noten folgen dem Standard-Layout.

Preview

Klicke auf den Button Preview am rechten Ende der Leiste unter dem Text, um die Noten genau so zu sehen, wie die Piano Roll sie zeigen wird. Die Leiste behält links die Anzeige, und die Zoom-Buttons kommen dazu, solange die Vorschau offen ist.

• Strg + Mausrad zoomt, und mit dem Mausrad allein bewegst du dich entlang der Zeitachse.
• Die Zoom-Buttons vergrößern, verkleinern oder zeigen alles auf einen Blick.
• Die Anzeige nennt, wie viele Noten der Text ergibt und über wie viele Takte er reicht. Über 100000 Noten bekommt sie ein Warnzeichen (siehe „Sicherheit und Warnhinweise“).
• Das Lineal zählt die Takte jedes Abschnitts in dessen Taktart. Wo die Taktart wechselt, zeigt das Lineal sie neben der Taktnummer, zum Beispiel 10 3/4. In einem Abschnitt, der länger als 4 Takte ist, hat jede zweite Gruppe von 4 Takten einen blassen Schatten.

Die Abschnittsleiste

Über dem Lineal zeigt eine Leiste für jede Pause, jeden Abschnitt mit Together und jede Zeile eines Abschnitts mit One after another einen Block in der Farbe des Abschnitts. Pausen sind schraffiert. Ein Klick auf einen Block öffnet das Fenster seines Abschnitts oder seiner Zeile.

Jeder Block hat am rechten Rand einen Handle, und wenn du ihn ziehst, ändert sich die Länge des Blocks. Die Länge rastet auf ganze Einheiten der Einheit ein, in der sie steht, eine Länge in Takten also auf Takte und eine in Millisekunden auf Millisekunden. Die Noten folgen, während du ziehst. Der erste Abschnitt hat einen weiteren Handle am Anfang des Songs. Ziehst du ihn nach rechts, entsteht vor dem ersten Abschnitt eine Pause oder sie wird länger, und ziehst du eine Pause zurück auf 0, verschwindet sie. Ein Doppelklick auf einen Handle zwischen zwei Blöcken fügt dort eine Pause von einem Takt ein. Sie kommt vor den Abschnitt rechts vom Handle, oder bei One after another als leere Zeile zwischen zwei Zeilen. Ein Doppelklick auf den Handle am Anfang fügt die Pause vor dem ersten Abschnitt ein. Im Demomodus sind die Blöcke der Abschnitte ab dem dritten grau und sagen, dass sie eine Lizenz brauchen.

Bei Whole Text zeigt die Leiste einen Block für den ganzen Text.

Mit der Tastatur springst du mit Tab zur Leiste. Pfeil links und Pfeil rechts bewegen dann zwischen den Handles, Pfeil hoch und Pfeil runter ändern die Länge des gewählten Handles um eine Einheit (mit Shift um vier), und Enter oder Leertaste öffnet das Fenster seines Blocks.

Die Noten in dein Projekt bringen

• Ziehen: Zieh den Pfeil-Button auf einen MIDI-Track.
• Als MIDI-Datei speichern: Klick auf den Pfeil-Button oder wähle Save as MIDI file… im ⋮-Menü.
• Nur einen Teil speichern: Markiere ihn, klicke mit der rechten Maustaste und wähle Save selection as MIDI file…. Das Fenster Save selection, das sich dann öffnet, sagt, was es speichert, zum Beispiel die Zahl der Abschnitte und Zeilen, ihre Namen und die ersten Wörter. Es hat denselben grünen Button wie die obere Leiste, bei dem ein Klick eine .mid-Datei speichert und ein Ziehen die Noten auf einen Track bringt. Die Auswahl behält Länge, Zeilenmodus und Taktart ihrer Abschnitte und die leeren Zeilen darin, deshalb liegen die Noten an denselben Stellen wie im ganzen Song. Eine Pause vor dem ersten ausgewählten Abschnitt entfällt.
• Live-Ausgabe: Bei eingeschalteter MIDI-Ausgabe spielt das Plugin die Noten auf seinem eigenen Track.

Tipp: Schalte die Live-Ausgabe im ⋮-Menü aus, wenn du auf demselben Track aufnimmst.

Alle Einstellungen des Plugins lassen sich in deiner DAW automatisieren.

Tastatur

Alles im Plugin-Fenster lässt sich mit der Tastatur bedienen.

Wenn du auf einen Button, einen Schalter oder eine Liste klickst, bleibt die Tastatur dort, wo sie war, und du kannst im Text weitertippen. Ein Klick in ein Eingabefeld legt die Tastatur in dieses Feld.

Die Labels und die +-Buttons sind auf den Text gezeichnet, deshalb erreichst du dieselben Einstellungen mit der Tastatur über Strg+Shift+Enter und die Abschnittsleiste.

Tooltips erscheinen, wenn der Mauszeiger etwa anderthalb Sekunden auf einem Bedienelement ruht, und wenn ein Bedienelement über die Tastatur den Fokus bekommt.

Lizenz

Demomodus

Das Plugin läuft im Demomodus, bis du eine Lizenz hast. Die Noten, die es schreibt (Live-MIDI-Ausgabe, Export per Ziehen, gespeicherte Dateien und die Vorschau), umfassen die ersten 2 Abschnitte deines Texts vollständig. Abschnitte ab dem dritten sind im Text und in der Leiste ausgegraut, tragen den Hinweis Unlock with a license und bekommen keine Noten. Außerdem gilt in der Demo:

• Die Schrift ist die Standardschrift DejaVu Sans Bold. Eine andere Schrift zu wählen ist gesperrt.
• Das Layout-Panel ist sichtbar, aber ausgegraut und gesperrt, und die Noten nutzen das Standard-Layout.
• Open text file… und Save text file… sind gesperrt.

Save as MIDI file… schreibt die ersten 2 Abschnitte. Jede Demo-Datei und jeder Drag-Export enthält außerdem ein Text-Event „MIDI Text Display demo“. Es enthält keine Noten und spielt nichts ab. Die Grenzen hängen an deiner Lizenz, deshalb kann weder eine Projektdatei noch eine Einstellung deiner DAW sie abschalten.

Im Demomodus steht über dem Textfeld ein Streifen mit dem Button Enter license key…. Ein Lizenzschlüssel hebt alle diese Grenzen auf.

Ohne Lizenz hat das Lizenzfenster unter dem Schlüsselfeld den Button Buy a license key (Lizenzschlüssel kaufen), der die Produktseite öffnet. Wie du einen Schlüssel aktivierst, steht im Kapitel „Aktivierung“.

Lizenznummer

Das Lizenzfenster eines aktivierten Computers zeigt die Zeilen License number, Computer und Expires. Die Lizenznummer, zum Beispiel LIC-7Q2M-K9XD, bezeichnet deine Lizenz, wenn du dem Support schreibst, und ist kein Schlüssel, aktiviert also nichts. Copy legt sie in die Zwischenablage. Expires zeigt Never (nie), weil eine Lizenz nicht abläuft.

Entfernt oder gesperrt

Wurde dieser Computer in der Lizenzverwaltung entfernt oder die Lizenz gesperrt (Rücktritt, Erstattung oder Missbrauch), geht das Plugin bei seiner nächsten Lizenzprüfung in den Demomodus zurück und nennt den Grund, zum Beispiel "Demo mode. This license was withdrawn." (Demomodus. Für diese Lizenz wurde der Rücktritt erklärt.) Die Meldung bleibt auch nach einem Neustart stehen. Der Streifen über dem Text hat dann License… und Manage licenses, und auch das Lizenzfenster hat Manage licenses, womit du die Lizenzverwaltung öffnest. Sie listet deine Lizenzen und Computer und zeigt Grund und Datum einer Sperre. Ein entfernter Computer wird wieder freigeschaltet, sobald du den Schlüssel eingibst.

Lizenz jetzt prüfen

Das Plugin fragt den Lizenzserver etwa einmal am Tag und einmal pro Stunde, solange eine Prüfung nicht durchkommt. Eine Entfernung oder eine aufgehobene Sperre merkt es deshalb erst bei der nächsten Prüfung. Check license now (Lizenz jetzt prüfen) im Lizenzfenster eines aktivierten Computers fragt sofort und sagt, was dabei herauskam. Ist der Computer offline, bleibt die Lizenz, wie sie ist.

Die Lizenzbedingungen

Die Lizenzbedingungen legen die Regeln für die Nutzung der Software fest. Du findest sie in „Lizenzbedingungen (Deutsch).txt“ und „License terms (English).txt“ im Download und unter https://irrvogel.com/de/products/midi-text-display/license, und das Installationsprogramm für Windows zeigt sie, bevor es etwas installiert.

Computer und Lizenzschlüssel

Das Lizenzfenster zeigt den Namen dieses Computers in der Zeile Computer (zum Beispiel LAPTOP-FLO). Beim Aktivieren ist das Namensfeld schon mit dem Namen gefüllt, den dein Betriebssystem dem Computer gibt, und du kannst ihn ändern, bevor du auf Activate klickst. Die Lizenzverwaltung listet deine Computer unter diesen Namen. Ein offline aktivierter Computer steht dort als „Offline-Aktivierung“, weil ein Aktivierungscode keinen Namen enthält.

Ein Lizenzschlüssel gilt gleichzeitig auf bis zu 2 Computern. Manage computers… im Lizenzfenster öffnet die Lizenzverwaltung. Dort siehst du deine Computer, kannst einen entfernen, den du nicht mehr hast, und bekommst einen Ersatzschlüssel, falls deiner verloren gegangen ist. Wie du auf einen neuen Computer wechselst, steht in den häufigen Fragen.

Einen Computer deaktivieren

Um Platz für einen anderen Computer zu schaffen, deaktivierst du diesen, so oft du willst.

1. Öffne ⋮ → License… und klicke auf Deactivate this computer (diesen Computer deaktivieren).
2. Das Plugin fragt "Deactivate this computer? Needs internet." (Diesen Computer deaktivieren? Braucht Internet.) Remove entfernt die Lizenz von diesem Computer, damit du einen anderen aktivieren kannst, und Keep lässt alles, wie es ist.
3. Aktiviere den anderen Computer, wie im Kapitel „Aktivierung“ beschrieben.

Einen Computer entfernen, den du nicht mehr hast

Wenn ein Computer verloren, kaputt oder verkauft ist und du ihn dort nicht mehr deaktivieren kannst, öffnest du die Lizenzverwaltung auf einem von zwei Wegen:

• Auf einem aktivierten Computer klickst du im Lizenzfenster auf Manage computers…, was die Lizenzverwaltung öffnet.
• Ohne aktivierten Computer öffnest du license.irrvogel.com/de/manage auf einem beliebigen Gerät in einem Browser, gibst die E-Mail-Adresse ein, mit der du gekauft hast, und forderst den Anmeldelink an. Der Link in der E-Mail gilt 15 Minuten.

Danach gehst du so vor:

1. Entferne den Computer in der Lizenzverwaltung aus der Liste.
2. Aktiviere den neuen Computer, wie im Kapitel „Aktivierung“ beschrieben.

Ein solches Entfernen aus der Ferne kannst du zweimal innerhalb von 30 Tagen machen. Hat jemand anderes einen Computer mit deinem Schlüssel aktiviert, klicke stattdessen daneben auf Das war ich nicht, das verbraucht keine deiner zwei Entfernungen. Der entfernte Computer wechselt bei seiner nächsten Lizenzprüfung in den Demomodus, und du darfst die Vollversion auf ihm nicht mehr verwenden, auch wenn er offline bleibt.

Ersatzschlüssel

Wenn dein Lizenzschlüssel verloren gegangen ist oder jemand anderes ihn hat, bekommst du in der Lizenzverwaltung (Manage computers…) einen Ersatzschlüssel. Das geht einmal alle 30 Tage. Der alte Schlüssel funktioniert dann nicht mehr, aber Computer, die du schon aktiviert hast, laufen weiter.

Die Lizenz weitergeben

Du kannst deine Lizenz als Ganzes an eine andere Person weitergeben:

1. Deaktiviere die Lizenz auf allen deinen Computern (siehe „Einen Computer deaktivieren“).
2. Schreib an support@irrvogel.com und nenne die E-Mail-Adresse der neuen Inhaberin oder des neuen Inhabers. Wir übertragen die Lizenz und senden der neuen Person einen Schlüssel, und unsere Zustimmung brauchst du dafür nicht.

Nach der Übertragung gehört die Lizenz der neuen Person, du kannst die Software also nicht mehr mit ihr verwenden. Die Lizenz lässt sich nicht aufteilen, zum Beispiel ein Computer für dich und einer für jemand anderen, und der Schlüssel darf nicht an mehrere Personen gehen.

Online und offline

• Ist der Computer online, prüft die Software ihre Lizenz etwa einmal am Tag und einmal pro Stunde, solange eine Prüfung nicht durchkommt. Außerdem prüft sie gleich nach der Installation einer neuen Version und wenn du im Lizenzfenster auf Check license now klickst. Schlägt eine Prüfung fehl, bleibt die Lizenz, wie sie war.
• Ist die Software online, sucht sie höchstens einmal am Tag nach Updates und zeigt einen Hinweis mit einem Link zum Download, die Installation machst du selbst.
• Eine neue Version braucht einmal Kontakt zum Lizenzserver, bevor sie deine Lizenz annimmt, was ein Computer, der online ist, automatisch erledigt. Auf einem Computer, der nie online ist, wiederholst du nach der Installation einer neuen Version die Offline-Aktivierung, es sei denn, die Einschaltdatei ist bis dahin veröffentlicht.
• Ist der Lizenzserver mehr als 60 Tage in Folge außer Betrieb, veröffentlichen wir eine signierte Datei, die Einschaltdatei. Sie schaltet einen zweiten Weg zur Aktivierung ein, der nur deinen Lizenzschlüssel braucht. Gültig ist dann der Schlüssel vom letzten Betriebstag des Lizenzservers. Die Software fragt den Lizenzserver nicht mehr und kann Computer nicht zählen, die Grenze von zwei Computern gilt aber weiter. Bis wir die Datei veröffentlichen, bleibt dieser Weg ausgeschaltet.
• Wenn du die Software in deiner Firewall sperrst, läuft sie weiter. Die Aktivierung geht dann nur über den Offline-Weg (siehe „Ohne Internet aktivieren“), und Update-Hinweise bekommst du keine. Eine Sperre des Internetzugangs verlängert dein Recht zur Nutzung der Vollversion nicht, zum Beispiel nach einer Erstattung oder einer Entfernung.

Die Software verfolgt nicht, wie du sie verwendest, und was sie an wen sendet, steht in den Datenschutzhinweisen zur Software unter https://irrvogel.com/de/privacy#software.

Updates

Wenn der Update-Hinweis erscheint, lade die neue Version über den Link im Hinweis oder von https://irrvogel.com herunter, schließe deine DAW und ersetze die alten Dateien in denselben Ordnern durch die neuen. Deine Aktivierung bleibt erhalten. Wenn du das Installationsprogramm verwendet hast, starte das Installationsprogramm der neuen Version und wähle Update, das die alten Dateien ersetzt und die Ordner behält, die du gewählt hast. Will das Installationsprogramm eine ältere Version über eine neuere installieren, fragt es vorher nach.

Jede Version bekommt Updates, einschließlich Sicherheitsupdates, bis zu dem Datum am Anfang dieses Handbuchs. Changelog.txt listet, was sich geändert hat und welche Sicherheitskorrekturen eine Version enthält.

Das Plugin erscheint nicht in meiner DAW

Gehe diese Punkte der Reihe nach durch.

1. Die DAW muss 64 Bit haben, denn in einer 32-Bit-DAW lädt sich das Plugin nicht.
2. Die Dateien müssen in den Ordnern liegen, die die DAW durchsucht:

3. Wenn du im Installationsprogramm andere Ordner gewählt hast, trage sie in den Einstellungen deiner DAW bei den Plugin-Ordnern (Suchpfaden) ein.
4. Lass deine DAW erneut nach Plugins suchen, denn viele DAWs suchen nur, wenn du es ihnen sagst.
5. MIDI Text Display ist ein Instrument. Schau unter den Instrumenten (Generatoren) nach und lade es auf einen Instrument- oder MIDI-Track.

In FL Studio öffnest du den Plugin Manager unter Options → File settings → Manage plugins, trägst eigene Ordner im Feld Plugin search paths ein und klickst auf Find installed plugins + Verify plugins. FL Studio listet das Plugin dann unter Browser → Plugin database → Installed → Generators → New.

Während du die Ordner klärst, kannst du das Standalone-Programm „MIDI Text Display.exe“ verwenden. Speichere die Noten als MIDI-Datei, um sie in deine DAW zu holen.

Unter Linux sind die Ordner ~/.clap und ~/.vst3 (siehe „Installation unter Linux“). Wenn das Plugin trotzdem nicht erscheint, schreib an support@irrvogel.com und nenne Name und Version deiner DAW und das Format, das du versucht hast.

Support

Bei Fragen und Problemen schreib an support@irrvogel.com.

Feedback oder eine Idee senden

⋮ → Send feedback or an idea… (auch auf der About-Seite) öffnet das Supportformular unter https://irrvogel.com/support/write in deinem Browser. Die Adresse enthält nur die Produkt-ID und die Version des Plugins, und das Formular schreibst und schickst du selbst auf der Website ab.

Diagnose-Infos kopieren

Copy diagnostic info (Diagnose-Infos kopieren) unter ⋮ → About kopiert einen kurzen Bericht für eine E-Mail an support@irrvogel.com. Er enthält die Version, das Betriebssystem, den Lizenzstatus und die Lizenznummer, das letzte Problem, das das Plugin angezeigt hat, und die letzten Einträge des lokalen Lizenzprotokolls. Deinen Lizenzschlüssel und den eingegebenen Text lässt er weg. Du fügst ihn selbst in deine E-Mail ein.

Absturzberichte

Stürzt das Plugin ab, schreibt es einen Absturzbericht auf deinen Computer. Der Bericht enthält die Version, das Betriebssystem, die Fehlermeldung und technische Angaben zum Ablauf des Absturzes. Er ist so gebaut, dass er Lizenzschlüssel, E-Mail-Adressen und den eingegebenen Text weglässt. Eine Fehlermeldung kann trotzdem eine Datei oder einen Ordner auf deinem Computer nennen. Lies einen Bericht, bevor du ihn sendest. Die Berichte liegen in %APPDATA%\midi-lyrics-display\crash-reports (Linux: ~/.local/share/midi-lyrics-display/crash-reports), und das Plugin behält die letzten 5. Beim nächsten Start bietet es Copy report und Send feedback or an idea… an und sendet von sich aus nichts.

Die About-Seite

⋮ → About zeigt die Version und die Copyright-Zeile „© 2026 Irrvogel Interactive“. License terms, Privacy notice und Third-party notices öffnen die Dokumente, die zum Plugin gehören (vom Installationsprogramm installiert oder im ZIP), und Manual öffnet das PDF-Handbuch. Öffnet sich das Handbuch in einem Programm, das du nicht willst, klick auf Show in folder. Der Ordner öffnet sich mit markierter PDF-Datei. Klick sie mit der rechten Maustaste an, wähle Öffnen mit und such dir das Programm aus. Open program folder öffnet den Ordner, in dem das Plugin installiert ist. Wenn du das Handbuch installiert hast, findest du es im Unterordner „Documents“ (Englisch) oder „Dokumente“ (Deutsch). Open user folder öffnet den Ordner mit deinen Einstellungen und den Absturzberichten. Deine Lizenz liegt im Ordner irrvogel daneben. Das Plugin sucht die Dokumente zuerst in den Unterordnern „Documents“ und „Dokumente“ des Programmordners und dann im Ordner selbst, wo das ZIP sie ablegt. Sind beide Sprachen da, öffnet es die englische.

Sicherheit

Sicherheitsprobleme meldest du an security@irrvogel.com oder per Post an die Adresse im Impressum unter https://irrvogel.com/de/impressum. Wie wir mit Meldungen umgehen, steht unter https://irrvogel.com/de/security.

Bekannte Einschränkungen

• Das Plugin-Fenster lässt sich noch nicht mit einem Screenreader lesen, mehr dazu unter „Barrierefreiheit“.
• Unter Linux benutzen Copy, Cut und Paste die X11-Zwischenablage. Das Plugin-Fenster ist ein X11-Fenster, unter Wayland nutzt es deshalb die Zwischenablage von XWayland. Ein kopierter Text bleibt verfügbar, solange ein Plugin-Fenster offen ist. Nachdem du das letzte geschlossen hast, bleibt der Text nur erhalten, wenn ein Zwischenablage-Manager läuft. Wenn die Zwischenablage nicht erreichbar ist, meldet Copy „Could not copy because the clipboard is not available.“. Cut meldet dasselbe mit „cut“ und lässt den Text stehen, Paste mit „paste“. Hat das Programm, das die Zwischenablage hält, aufgehört zu antworten, können Copy, Cut und Paste bis zu etwa eine halbe Minute scheitern. Ohne X-Display fehlen die Buttons Copy und Paste sowie die Menüeinträge Copy, Cut und Paste. Dann tippst du den Lizenzschlüssel ein, schreibst den Aktivierungscode vom Bildschirm ab und lädst die Aktivierungsdatei mit Load file….

Barrierefreiheit

Du kannst das Plugin allein mit der Tastatur bedienen (siehe „Tastatur“). Der Kontrast zwischen Text und Hintergrund beträgt mindestens 4,5:1 (WCAG 2.2, Stufe AA). Buttons, die gerade nicht gehen, sind blasser.

Screenreader werden noch nicht unterstützt, weil das Plugin-Fenster mit dem Toolkit iced gezeichnet wird, das seine Bedienelemente nicht an Screenreader weitergibt. Sobald iced das ergänzt, ergänzen wir es auch im Plugin.

Deinstallation

Hast du das Installationsprogramm verwendet, öffne Einstellungen → Apps → Installierte Apps → Irrvogel's MIDI Text Display → Deinstallieren oder starte das Installationsprogramm noch einmal und wähle Uninstall. Das Deinstallationsprogramm entfernt die Dateien, die das Installationsprogramm kopiert hat. Vorher zeigt es eine Seite mit zwei Kästchen, die beide aus sind, deshalb bleiben deine Einstellungen und deine Aktivierung auf diesem Computer, solange du nichts ankreuzt.

• Auch meine Einstellungen löschen löscht den Ordner %APPDATA%\midi-lyrics-display deines Windows-Kontos, in dem die gespeicherten Einstellungen und die Absturzberichte liegen.
• Auch die Aktivierung von diesem Computer entfernen ist dasselbe wie Deactivate this computer im Lizenzfenster. Es gibt diesen Computer auf deiner Lizenzseite frei und zählt nicht als Entfernen aus der Ferne. Es braucht eine Internetverbindung, und klappt es nicht, sagt das Deinstallationsprogramm den Grund und fragt, ob es noch einmal versuchen soll. Machst du ohne die Entfernung weiter, bleibt die Aktivierung auf diesem Computer, und er zählt weiter als einer deiner 2 Computer. Du kannst ihn dann auf der Lizenzseite entfernen, das zählt aber als Entfernen aus der Ferne.

Hast du das Installationsprogramm nicht verwendet, folge diesen Schritten.

1. Wenn du den Lizenzschlüssel auf einem anderen Computer verwenden willst, öffne zuerst das Lizenzfenster und klicke auf Deactivate this computer (diesen Computer deaktivieren).
2. Schließe deine DAW.
3. Lösche "MIDI Text Display.clap" und den Ordner "MIDI Text Display.vst3" aus den Ordnern, in die du sie kopiert hast.
4. Lösche das Standalone-Programm.
5. Um die Aktivierung und die auf diesem Computer gespeicherten Einstellungen zu entfernen, lösche %APPDATA%\irrvogel\ivi-midi-text-display (die Aktivierung) und %APPDATA%\midi-lyrics-display (Einstellungen und Absturzberichte).

Unter Linux lösche die Dateien aus ~/.clap und ~/.vst3 (oder den Systemordnern) und das Standalone-Programm, dann die Ordner ~/.config/irrvogel/ivi-midi-text-display und ~/.local/share/midi-lyrics-display. Hast du XDG_CONFIG_HOME oder XDG_DATA_HOME gesetzt, liegen die Ordner stattdessen dort.

Hinweis: Wenn du diese Ordner löschst, ohne vorher zu deaktivieren, zählt dieser Computer weiter als einer deiner 2 Computer, und du kannst ihn später in der Lizenzverwaltung entfernen.

Rechtliches

Für die Nutzung der Software gelten die Lizenzbedingungen in „Lizenzbedingungen (Deutsch).txt“, und die englische Fassung steht in „License terms (English).txt“. Wenn du einen Lizenzschlüssel gekauft hast, gelten außerdem die Verkaufsbedingungen unter https://irrvogel.com/de/terms.

Die Software enthält Open-Source-Bestandteile. Die Hinweise dazu stehen in „Third-party licenses.txt“ und „DejaVu font license.txt“ im Ordner „Licenses“. Die PDF-Fassung dieses Handbuchs verwendet die Schriften Atkinson Hyperlegible Next (SIL Open Font License 1.1), DejaVu Sans Mono und DejaVu Sans Bold. Ihre Hinweise stehen in „Third-party licenses.txt“.

VST ist eine eingetragene Marke der Steinberg Media Technologies GmbH.